# Mallo

> AI dictation for Mac that turns speech into text at the active cursor.

Canonical site: https://www.mallo.so/
Structured catalog: https://www.mallo.so/ai/catalog.json
English RSS: https://www.mallo.so/feed.xml
Korean RSS: https://www.mallo.so/ko/feed.xml

## English content

- [Mallo — AI Dictation for Mac](https://www.mallo.so/index.md): Press a hotkey and speak. Mallo types into ChatGPT, Claude Code, docs, chat, and the app you're already using.
- [Mallo Features — AI Dictation for Mac](https://www.mallo.so/features.md): Voice typing with direct cursor insertion, hotkey-first control, multilingual input, and optional term correction features.
- [Mallo Use Cases](https://www.mallo.so/use-cases.md): Use Mallo to speak directly into ChatGPT, Gemini, Claude Code, Codex, and other tools. If you want, you can also use term corrections and cleanup features.
- [Mallo Pricing](https://www.mallo.so/pricing.md): No subscriptions. No recurring fees. One payment, lifetime access on 3 devices.
- [Mallo Frequently Asked Questions](https://www.mallo.so/faq.md): Answers about Mallo dictation on Mac, local processing, languages, permissions, and licensing.
- [Why Cursor Insertion Matters for Mac Dictation](https://www.mallo.so/blog/why-cursor-insertion-matters-for-mac-dictation.md): Why cursor insertion changes the feel of Mac dictation, and why direct in-place typing is more useful than speech tools that stop at transcription.
- [Hold-to-Talk vs Toggle Dictation in Mallo](https://www.mallo.so/blog/hold-to-talk-vs-toggle-dictation.md): How to choose between hold-to-talk and toggle dictation in Mallo based on prompt length, editing rhythm, and how you like to control speech on Mac.
- [Choose Between Whisper, Parakeet, and Qwen for Mallo](https://www.mallo.so/blog/choose-between-whisper-parakeet-and-qwen.md): A practical guide to choosing between Whisper, Parakeet, and Qwen in Mallo based on language mix, reliability, and everyday dictation.
- [Multilingual Dictation on Mac With Mallo](https://www.mallo.so/blog/multilingual-dictation-on-mac-with-mallo.md): How to use Mallo for multilingual dictation on Mac, including language switching, model expectations, and mixed-language writing.
- [Fix Mac Dictation Permissions for Mallo](https://www.mallo.so/blog/fix-mac-dictation-permissions-for-mallo.md): A practical setup guide for fixing microphone, accessibility, and input monitoring permissions when Mallo is not behaving correctly on Mac.
- [Voice Drafting on Mac with Mallo](https://www.mallo.so/blog/voice-drafting-on-mac-with-mallo.md): Use Mallo for rough drafts on Mac across email, Slack, docs, planning notes, and AI-assisted writing.
- [Mallo for ChatGPT on Mac](https://www.mallo.so/blog/mallo-for-chatgpt-on-mac.md): Use Mallo to speak ChatGPT prompts, brainstorming dumps, and follow-up questions on Mac, then edit the final wording before sending.
- [Mallo for Claude Code on Mac](https://www.mallo.so/blog/mallo-for-claude-code-on-mac.md): Use Mallo to speak Claude Code prompts, bug reports, and review notes on Mac without leaving the prompt box.
- [How Mallo Works on Mac](https://www.mallo.so/blog/how-mallo-works-on-mac.md): How Mallo works on Mac as a dictation app that starts on a hotkey and types where you work.
- [Is Mallo Local? What Local-First Means Here](https://www.mallo.so/blog/is-mallo-local.md): Find out whether Mallo is local on Mac, what local-first means in practice, and how on-device speech affects privacy, control, and setup.
- [How to Use Mallo in English on Mac](https://www.mallo.so/blog/mallo-language-setup.md): Mallo works in English out of the box. Whisper, Parakeet, and Qwen are multilingual, so English dictation works without extra setup.
- [What Is Mallo? AI Dictation for Mac, Explained](https://www.mallo.so/blog/what-is-mallo.md): Mallo is a Mac dictation app that types at your cursor in ChatGPT, Claude Code, docs, chat, and many common text fields.
- [Mallo 1.2.31](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-31.md): Mallo 1.2.31 makes ChatGPT account checks reliable after launch and lets you retry without restarting the app.
- [Mallo 1.2.30](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-30.md): Mallo 1.2.30 adds optional ChatGPT-powered transcript correction and makes each correction stage easier to recognize.
- [Mallo 1.2.29](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-29.md): Mallo 1.2.29 makes Whisper setup reliable again and fixes dictation that could remain pending after recording.
- [Mallo 1.2.28](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-28.md): Mallo 1.2.28 keeps completed dictation flowing into the focused field even when Command, Shift, Option, or Control is held.
- [Mallo 1.2.27](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-27.md): Mallo 1.2.27 keeps dictation in the app you are using after a quick app switch instead of jumping back to the previous app.
- [Mallo 1.2.26](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-26.md): Mallo 1.2.26 fixes an intermittent Qwen issue where dictation could finish processing without inserting any text.
- [Mallo 1.2.24](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-24.md): Mallo 1.2.24 keeps the dictation HUD visible on the Mac desktop you are using and helps Qwen stay ready after idle time.
- [The dictation HUD now appears more reliably in the packaged app](https://www.mallo.so/changelog/hud-appears-more-reliably-in-packaged-app.md): Mallo now does a better job of showing the dictation HUD in the packaged macOS app, including over fullscreen apps.
- [Fullscreen dictation now feels steadier and more responsive](https://www.mallo.so/changelog/fullscreen-dictation-now-feels-steadier-and-more-responsive.md): The dictation HUD appears more reliably over fullscreen apps, reacts more smoothly when you start speaking, and behaves better when you toggle it quickly.
- [Mallo 1.2.19](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-19.md): Mallo 1.2.19 adds a repair and reinstall flow for Qwen, so you can refresh the setup directly from Models when it needs a clean start.
- [Mallo 1.2.17](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-17.md): Mallo 1.2.17 makes the first Qwen dictation after an update behave more cleanly by showing a short preparing state instead of failing too early.
- [Mallo 1.2.16](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-16.md): Mallo 1.2.16 fixes another Qwen upgrade case, so older managed installs keep working after you update instead of looking missing.
- [Mallo 1.2.15](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-15.md): Mallo 1.2.15 restores existing Qwen setups after upgrade, so installed runtimes keep working without asking you to reinstall.
- [Mallo 1.2.14](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-14.md): Mallo 1.2.14 makes Qwen setup more reliable, fixes the Models-page install path, and gives slow downloads more room to finish cleanly.
- [Mallo 1.2.1](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-1.md): Mallo 1.2.1 improves HUD control, stabilizes repeat Qwen dictation attempts, and adds cleaner synthetic dictation testing paths.
- [You can choose the microphone Mallo listens to](https://www.mallo.so/changelog/choose-audio-input-and-dictate-more-reliably.md): Mallo now lets you pick the audio input inside the app, and dictation holds up better even when your Mac is already playing sound.
- [Permissions are easier to notice and fix](https://www.mallo.so/changelog/permissions-are-easier-to-notice-and-fix.md): Mallo now does a better job of surfacing permission issues, guiding recovery, and smoothing the fallback paths around clipboard and notifications.
- [Qwen and hotkeys are more ready when you are](https://www.mallo.so/changelog/qwen-and-hotkeys-are-more-ready.md): We improved Qwen capture readiness and tightened hotkey behavior so dictation starts more reliably in the moments you actually reach for it.
- [Dictation still lands even when focus gets messy](https://www.mallo.so/changelog/dictation-fallback-when-focus-is-messy.md): Mallo now handles no-focus dictation more gracefully, so your words are less likely to disappear when there is nowhere obvious to type.
- [Qwen starts faster and fullscreen dictation feels smoother](https://www.mallo.so/changelog/faster-qwen-startup-and-fullscreen-hud.md): Mallo now gets Qwen ready much faster on cold start, improves the default model path in onboarding, and behaves better over fullscreen apps.
- [Modifier-only hotkeys for dictation](https://www.mallo.so/changelog/modifier-only-hotkeys.md): Use a single modifier key like Command, Control, Shift, or Option for hold-to-talk or toggle dictation in Mallo.
- [Mallo 1.2.0](https://www.mallo.so/changelog/mallo-1-2-0.md): Mallo 1.2.0 brings stronger multilingual dictation, a cleaner models experience, and managed Qwen setup on macOS.
- [Managed Qwen setup inside Mallo](https://www.mallo.so/changelog/managed-qwen-setup.md): Install Qwen3-ASR-1.7B-8bit from the Models page with a managed runtime path instead of a manual Python setup.
- [Qwen is now a first-class model in Mallo](https://www.mallo.so/changelog/qwen-first-class-model.md): Qwen now lives in the main model list with cleaner setup guidance, better ordering, and a more native Mallo experience.
- [The tray got simpler while model coverage expanded](https://www.mallo.so/changelog/simpler-tray-and-model-coverage.md): We simplified the tray menu and broadened speech model coverage so everyday dictation feels more direct.
- [Diagnostics and app plumbing got simpler](https://www.mallo.so/changelog/diagnostics-and-macos-reliability.md): We simplified diagnostics helpers and core macOS app plumbing to make the app more stable and easier to evolve.
- [Model selection is now unified across the app](https://www.mallo.so/changelog/unified-model-selection.md): Mallo now uses a more consistent model selection flow across navigation, tray entry points, and model management.
- [Parakeet joins Mallo for multilingual dictation](https://www.mallo.so/changelog/parakeet-multilingual-dictation.md): Mallo now includes Parakeet as a speech provider, adding stronger multilingual model options alongside Whisper.
- [Dictation](https://www.mallo.so/glossary/dictation.md): Dictation is speech-to-text where spoken words are converted into written text.
- [Local-First Speech Recognition](https://www.mallo.so/glossary/local-first-speech-recognition.md): Local-first speech recognition keeps audio processing on your device by default instead of sending every utterance to a remote server.
- [Speech Recognition](https://www.mallo.so/glossary/speech-recognition.md): Speech recognition is the system that turns spoken audio into text tokens a computer can work with.
- [Voice Typing](https://www.mallo.so/glossary/voice-typing.md): Voice typing means speaking instead of pressing keys so spoken words become typed text inside an app.
- [Accessibility Permission](https://www.mallo.so/glossary/accessibility-permission.md): Accessibility permission lets a macOS app interact with interface elements, which can be necessary for reliable cross-app text insertion.
- [Cursor Insertion](https://www.mallo.so/glossary/cursor-insertion.md): Cursor insertion means generated text lands directly at the active caret position inside the app you are already using.
- [Dictation History](https://www.mallo.so/glossary/dictation-history.md): Dictation history is the record of recent voice input results that users can revisit, copy, or recover later.
- [Dictation HUD](https://www.mallo.so/glossary/dictation-hud.md): A dictation HUD is the on-screen status layer that shows whether the app is listening, processing, or ready to insert text.
- [Dictionary Replacement](https://www.mallo.so/glossary/dictionary-replacement.md): Dictionary replacement is a rule-based text cleanup step that swaps known terms into the forms you want after speech is recognized.
- [Focus-Safe Insertion](https://www.mallo.so/glossary/focus-safe-insertion.md): Focus-safe insertion means inserting dictated text only when the app is confident about the active target field.
- [Fullscreen Overlay](https://www.mallo.so/glossary/fullscreen-overlay.md): A fullscreen overlay is UI that can remain visible and useful even when the user is working inside a fullscreen app.
- [Global Hotkey](https://www.mallo.so/glossary/global-hotkey.md): A global hotkey is a shortcut that works across apps, so dictation can start without focusing a specific window first.
- [History Retention](https://www.mallo.so/glossary/history-retention.md): History retention is the rule that decides how long past dictation results remain stored and accessible.
- [Hold-to-Talk](https://www.mallo.so/glossary/hold-to-talk.md): Hold-to-Talk means dictation runs only while you keep a shortcut pressed, giving you tight start-and-stop control.
- [Input Monitoring](https://www.mallo.so/glossary/input-monitoring.md): Input Monitoring is the macOS permission that can allow an app to observe keyboard input for features like global shortcuts.
- [Microphone Permission](https://www.mallo.so/glossary/microphone-permission.md): Microphone permission is the macOS privacy permission that lets an app capture audio input from the user's mic.
- [Model Selection](https://www.mallo.so/glossary/model-selection.md): Model selection is the product decision of choosing which speech model should handle the current dictation job.
- [Modifier-Only Hotkey](https://www.mallo.so/glossary/modifier-only-hotkey.md): A modifier-only hotkey starts dictation with keys like Command or Control alone instead of a full key combination.
- [Multilingual Dictation](https://www.mallo.so/glossary/multilingual-dictation.md): Multilingual dictation means a speech-to-text setup can handle more than one language in real writing use.
- [Parakeet](https://www.mallo.so/glossary/parakeet.md): Parakeet is NVIDIA's ASR model family, often discussed as a high-performance speech recognition option in modern model lineups.
- [Qwen ASR](https://www.mallo.so/glossary/qwen-asr.md): Qwen ASR refers to the Qwen-family automatic speech recognition path used for multilingual and modern open-model dictation setups.
- [Speech Model](https://www.mallo.so/glossary/speech-model.md): A speech model is the engine that predicts text from audio and largely determines speed, language fit, and accuracy tradeoffs.
- [Speech-to-Text](https://www.mallo.so/glossary/speech-to-text.md): Speech-to-text is the process of converting spoken audio into written text.
- [Synthetic Dictation Testing](https://www.mallo.so/glossary/synthetic-dictation-testing.md): Synthetic dictation testing uses prerecorded or generated speech to verify dictation behavior in a repeatable way.
- [Toggle Dictation](https://www.mallo.so/glossary/toggle-dictation.md): Toggle dictation starts with one shortcut press and keeps listening until the user stops it with another action.
- [Voice Input](https://www.mallo.so/glossary/voice-input.md): Voice input is the broad idea of using speech as an input method instead of typing by hand.
- [whisper.cpp](https://www.mallo.so/glossary/whisper-cpp.md): whisper.cpp is an on-device inference runtime used to run Whisper-family speech models locally.

## 한국어 콘텐츠

- [Mallo — Mac용 AI 받아쓰기](https://www.mallo.so/ko/index.md): Mallo는 Mac용 AI 받아쓰기 앱입니다. 단축키를 누르고 말하면 ChatGPT, Claude Code, 문서, 채팅, 텍스트 입력이 되는 거의 모든 곳에 지금 작업 중인 위치로 바로 입력됩니다.
- [Mallo 기능 — Mac용 AI 받아쓰기](https://www.mallo.so/ko/features.md): 커서 위치에 직접 입력하고, 단축키로 빠르게 제어하며, 다국어 입력과 용어 교정 기능을 지원합니다.
- [Mallo 활용 사례](https://www.mallo.so/ko/use-cases.md): ChatGPT, Gemini, Claude Code, Codex 같은 도구를 쓰는 흐름에서 Mallo로 바로 입력하세요. 필요하면 용어 교정과 텍스트 정리 기능도 함께 쓸 수 있습니다.
- [Mallo 가격](https://www.mallo.so/ko/pricing.md): 월 구독/연간 갱신 없이 시작하세요. 한 번 결제로 최대 3대 기기에서 평생 사용 가능합니다.
- [Mallo 자주 묻는 질문](https://www.mallo.so/ko/faq.md): Mallo의 Mac 받아쓰기, 로컬 처리, 언어, 권한, 라이선스에 대한 답변입니다.
- [Mac 받아쓰기에서 커서 입력이 필요한 이유](https://www.mallo.so/ko/blog/why-cursor-insertion-matters-for-mac-dictation.md): 커서 입력이 Mac 받아쓰기의 체감을 어떻게 바꾸는지, 그리고 단순 음성 전사보다 직접 입력이 왜 더 유용한지 설명합니다.
- [Mallo에서 눌러 말하기와 토글 받아쓰기 중 무엇이 맞을까](https://www.mallo.so/ko/blog/hold-to-talk-vs-toggle-dictation.md): 짧은 프롬프트, 긴 초안, 제어 방식 선호도에 따라 Mallo에서 눌러 말하기와 토글 받아쓰기 중 어떤 흐름이 맞는지 설명합니다.
- [Mallo에서 Whisper, Parakeet, Qwen 중 무엇을 고를까](https://www.mallo.so/ko/blog/choose-between-whisper-parakeet-and-qwen.md): Mallo에서 Whisper, Parakeet, Qwen 중 어떤 모델이 맞는지, 언어 조합과 실제 사용 기준으로 고르는 방법을 정리했습니다.
- [Mac에서 Mallo로 다국어 받아쓰기 쓰는 방법](https://www.mallo.so/ko/blog/multilingual-dictation-on-mac-with-mallo.md): Mac에서 Mallo로 다국어 받아쓰기를 쓸 때 어떤 흐름이 잘 맞는지, 모델 선택과 언어 전환 관점에서 설명합니다.
- [Mallo용 Mac 받아쓰기 권한 문제 해결하기](https://www.mallo.so/ko/blog/fix-mac-dictation-permissions-for-mallo.md): Mallo가 Mac에서 제대로 동작하지 않을 때 마이크, 손쉬운 사용, 입력 모니터링 권한을 어떤 순서로 확인해야 하는지 정리했습니다.
- [Mac에서 Mallo로 음성 초안 쓰기](https://www.mallo.so/ko/blog/voice-drafting-on-mac-with-mallo.md): 이메일, Slack, 문서, 메모 같은 초안을 Mac에서 Mallo로 빠르게 만들고 나중에 다듬는 흐름을 설명합니다.
- [Mac에서 ChatGPT용 Mallo 쓰기](https://www.mallo.so/ko/blog/mallo-for-chatgpt-on-mac.md): Mac에서 ChatGPT 프롬프트, 브레인스토밍 덤프, 후속 질문을 먼저 말로 넣고 마지막 문장만 다듬는 흐름을 정리했습니다.
- [Mac에서 Claude Code용 Mallo 쓰기](https://www.mallo.so/ko/blog/mallo-for-claude-code-on-mac.md): Mac에서 Claude Code 프롬프트, 버그 설명, 리뷰 메모를 하던 자리에서 바로 말로 넣는 방법을 정리했습니다.
- [Mac에서 Mallo가 어떻게 동작하는지](https://www.mallo.so/ko/blog/how-mallo-works-on-mac.md): Mallo가 Mac에서 단축키로 시작해 지금 작업 중인 입력창에 바로 입력하는 방식으로 어떻게 동작하는지 설명합니다.
- [Mallo는 로컬인가요? 로컬 우선이 뜻하는 것](https://www.mallo.so/ko/blog/is-mallo-local.md): Mallo가 Mac에서 로컬인가요? 로컬 우선이 실제로 무엇을 뜻하는지, 온디바이스 처리와 프라이버시, 제어 관점에서 설명합니다.
- [Mac에서 Mallo를 한국어로 쓰는 방법](https://www.mallo.so/ko/blog/mallo-language-setup.md): Mallo는 한국어가 바로 됩니다. Whisper, Parakeet, Qwen 같은 음성 모델이 다국어로 동작하고, 커서 위치에 바로 입력되기 때문입니다.
- [Mallo가 뭐예요? Mac용 받아쓰기 앱 설명](https://www.mallo.so/ko/blog/what-is-mallo.md): Mallo는 단축키를 누르고 말하면 ChatGPT, Claude Code, 문서, 채팅창 같은 Mac의 입력창에 바로 입력해 주는 받아쓰기 앱입니다.
- [Mallo 1.2.31](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-31.md): Mallo 1.2.31은 앱 실행 직후 ChatGPT 계정 확인을 안정화하고, 앱을 재시작하지 않고 다시 시도할 수 있게 합니다.
- [Mallo 1.2.30](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-30.md): Mallo 1.2.30은 ChatGPT를 활용한 선택형 받아쓰기 보정 기능을 추가하고, 보정 진행 상태를 더 분명하게 보여줍니다.
- [Mallo 1.2.29](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-29.md): Mallo 1.2.29는 Whisper 설치를 다시 안정화하고, 녹음 뒤 받아쓰기가 처리 중 상태에 머무르던 문제를 고쳤습니다.
- [Mallo 1.2.28](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-28.md): Mallo 1.2.28은 결과가 입력되는 순간 Command, Shift, Option, Control 키를 누르고 있어도 받아쓰기 텍스트가 포커스된 입력란에 정상적으로 들어가도록 고쳤습니다.
- [Mallo 1.2.27](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-27.md): Mallo 1.2.27은 앱을 빠르게 전환해도 받아쓰기 결과가 이전 앱으로 되돌아가지 않고, 지금 사용 중인 앱에 그대로 입력되도록 개선했습니다.
- [Mallo 1.2.26](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-26.md): Mallo 1.2.26은 Qwen 받아쓰기가 처리를 마치고도 텍스트가 입력되지 않던 간헐적인 문제를 해결합니다.
- [Mallo 1.2.24](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-24.md): Mallo 1.2.24는 여러 Mac 데스크톱을 오갈 때 HUD가 현재 작업 중인 화면에 보이게 하고, Qwen이 더 빠르게 준비되도록 다듬은 릴리즈입니다.
- [패키징된 앱에서도 받아쓰기 HUD가 더 안정적으로 보입니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/hud-appears-more-reliably-in-packaged-app.md): 이제 Mallo는 패키징된 macOS 앱에서도 받아쓰기 HUD를 더 안정적으로 보여 주고, 전체 화면 앱 위에서도 더 자연스럽게 동작합니다.
- [전체 화면에서도 받아쓰기가 더 안정적이고 빠르게 느껴집니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/fullscreen-dictation-now-feels-steadier-and-more-responsive.md): 받아쓰기 HUD가 전체 화면 앱 위에서 더 안정적으로 보이고, 시작 반응이 더 빨라졌으며, 핫키를 빠르게 여러 번 눌러도 더 잘 버팁니다.
- [Mallo 1.2.19](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-19.md): Mallo 1.2.19은 Qwen이 꼬였을 때 Models 화면에서 바로 복구하거나 다시 설치하게 만든 패치입니다.
- [Mallo 1.2.17](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-17.md): Mallo 1.2.17은 업데이트 직후 첫 Qwen 받아쓰기가 너무 빨리 시작됐다가 실패하던 흐름을 다듬어, 짧은 준비 상태를 거친 뒤 더 안정적으로 이어지게 합니다.
- [Mallo 1.2.16](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-16.md): Mallo 1.2.16는 오래전에 설치한 Qwen도 업데이트 뒤 더 안정적으로 이어지게 만든 패치입니다.
- [Mallo 1.2.15](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-15.md): Mallo 1.2.15는 앱 업데이트 후에도 기존 Qwen 설치를 자동으로 복구해서, 다시 설치하라는 상황을 줄이는 패치입니다.
- [Mallo 1.2.14](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-14.md): Mallo 1.2.14는 Qwen 설치가 더 안정적으로 끝까지 이어지도록 다듬고, 느린 다운로드에서 덜 쉽게 실패하게 만든 패치입니다.
- [Mallo 1.2.1](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-1.md): Mallo 1.2.1은 HUD 크기 조절, Qwen 연속 받아쓰기 안정화, 녹음 기반 테스트 지원을 포함한 패치 릴리즈입니다.
- [이제 Mallo 안에서 들을 마이크를 직접 고를 수 있습니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/choose-audio-input-and-dictate-more-reliably.md): 앱 안에서 오디오 입력 장치를 직접 선택하고, Mac에서 다른 소리가 재생 중이어도 받아쓰기가 더 안정적으로 동작합니다.
- [권한 문제를 더 쉽게 알아차리고 바로 고칠 수 있게 했습니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/permissions-are-easier-to-notice-and-fix.md): 권한 상태를 더 잘 드러내고, 클립보드와 알림 주변 우회 흐름도 다듬어, 설정과 복구 과정이 더 자연스러워졌습니다.
- [Qwen과 단축키가 더 바로 반응하게 다듬었습니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/qwen-and-hotkeys-are-more-ready.md): Qwen 받아쓰기 준비 상태를 다듬고 단축키 동작을 더 탄탄하게 해서, 말하려는 순간 Mallo가 더 안정적으로 따라오게 했습니다.
- [입력 위치가 애매해도 받아쓰기 결과를 놓치지 않게 했습니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/dictation-fallback-when-focus-is-messy.md): 어디에 넣어야 할지 애매한 상황에서도 Mallo가 더 자연스럽게 우회 입력해서, 받아쓴 내용이 허무하게 사라지는 일을 줄였습니다.
- [Qwen 시작이 빨라지고, 전체 화면 HUD도 다듬었습니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/faster-qwen-startup-and-fullscreen-hud.md): Qwen 콜드 스타트가 빨라지고, 온보딩 기본 모델을 바꿨으며, 전체 화면 앱 위에서 HUD가 더 자연스럽게 동작합니다.
- [보조 키 하나로 받아쓰기 단축키 설정](https://www.mallo.so/ko/changelog/modifier-only-hotkeys.md): Command, Control, Shift, Option 같은 보조 키 하나만으로 눌러 말하기나 토글 받아쓰기를 쓸 수 있습니다.
- [Mallo 1.2.0](https://www.mallo.so/ko/changelog/mallo-1-2-0.md): Mallo 1.2.0은 다국어 받아쓰기 강화, 모델 관리 정리, macOS용 Qwen 자동 설치를 포함한 릴리즈입니다.
- [Mallo 안에서 Qwen 설치까지 한 번에](https://www.mallo.so/ko/changelog/managed-qwen-setup.md): Models 페이지에서 Qwen3-ASR-1.7B-8bit를 바로 설치합니다. 수동 Python 설정이 필요 없습니다.
- [Qwen, 이제 Mallo 안에서 제대로 씁니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/qwen-first-class-model.md): Qwen이 메인 모델 목록에 들어왔습니다. 설정 안내도 정리되고, 앱 안에서 다른 모델과 똑같이 다뤄집니다.
- [트레이는 간결하게, 모델 지원은 넓게](https://www.mallo.so/ko/changelog/simpler-tray-and-model-coverage.md): 트레이 메뉴를 간결하게 정리하고, 음성 모델 지원 범위를 넓혀 일상 받아쓰기가 더 빨라졌습니다.
- [진단 도구와 앱 내부 구조를 정리했습니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/diagnostics-and-macos-reliability.md): 진단 도구와 핵심 macOS 앱 구조를 정리해 Mallo가 더 안정적이고, 앞으로 기능을 붙이기도 쉬워졌습니다.
- [모델 선택을 앱 전체에서 하나로 통일했습니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/unified-model-selection.md): 모델 페이지, 트레이, 탐색 등 앱 곳곳의 모델 선택을 하나의 일관된 방식으로 정리했습니다.
- [Parakeet 추가로 다국어 받아쓰기가 더 다양해졌습니다](https://www.mallo.so/ko/changelog/parakeet-multilingual-dictation.md): Mallo에 Parakeet 음성 모델이 추가되어, Whisper 외에도 다국어 로컬 음성 인식을 선택합니다.
- [로컬 우선 음성 인식](https://www.mallo.so/ko/glossary/local-first-speech-recognition.md): 로컬 우선 음성 인식은 음성 처리를 기본적으로 기기 안에서 수행하는 구조를 뜻합니다.
- [받아쓰기](https://www.mallo.so/ko/glossary/dictation.md): 받아쓰기는 말한 내용을 텍스트로 바꾸는 음성 입력 흐름입니다.
- [음성 인식](https://www.mallo.so/ko/glossary/speech-recognition.md): 음성 인식은 오디오 신호를 텍스트로 바꾸는 기반 기술입니다.
- [음성 타이핑](https://www.mallo.so/ko/glossary/voice-typing.md): 음성 타이핑은 키보드 대신 말해서 현재 앱 안에 바로 텍스트를 입력하는 방식입니다.
- [기록 보존 기간](https://www.mallo.so/ko/glossary/history-retention.md): 기록 보존 기간은 과거 받아쓰기 결과를 얼마나 오래 저장하고 다시 볼 수 있게 둘지 정하는 규칙입니다.
- [다국어 받아쓰기](https://www.mallo.so/ko/glossary/multilingual-dictation.md): 다국어 받아쓰기는 둘 이상의 언어를 실제 작업 흐름 안에서 처리하는 음성 입력을 뜻합니다.
- [마이크 권한](https://www.mallo.so/ko/glossary/microphone-permission.md): 마이크 권한은 앱이 사용자의 마이크 오디오를 받을 수 있게 하는 macOS 개인정보 보호 권한입니다.
- [모델 선택](https://www.mallo.so/ko/glossary/model-selection.md): 모델 선택은 현재 받아쓰기를 어떤 음성 모델이 처리할지 정하는 제품적 선택을 뜻합니다.
- [받아쓰기 기록](https://www.mallo.so/ko/glossary/dictation-history.md): 받아쓰기 기록은 최근 음성 입력 결과를 다시 보고, 복사하고, 복구하도록 남겨 두는 목록입니다.
- [받아쓰기 HUD](https://www.mallo.so/ko/glossary/dictation-hud.md): 받아쓰기 HUD는 현재 듣는 중인지, 처리 중인지, 삽입이 끝났는지를 보여주는 화면 상태 레이어입니다.
- [사전 치환](https://www.mallo.so/ko/glossary/dictionary-replacement.md): 사전 치환은 인식 결과를 정해둔 규칙으로 원하는 표기로 바꾸는 텍스트 정리 단계입니다.
- [손쉬운 사용 권한](https://www.mallo.so/ko/glossary/accessibility-permission.md): 손쉬운 사용 권한은 macOS 앱이 UI 요소와 상호작용하게 해 주며, 여러 앱에 걸친 안정적인 텍스트 삽입에 필요할 때가 있습니다.
- [수식 키 전용 핫키](https://www.mallo.so/ko/glossary/modifier-only-hotkey.md): 수식 키 전용 핫키는 Command나 Control 같은 수식 키만으로 받아쓰기를 시작하는 방식을 뜻합니다.
- [음성 모델](https://www.mallo.so/ko/glossary/speech-model.md): 음성 모델은 오디오에서 텍스트를 추정하는 핵심 엔진으로, 속도와 언어 적합도, 정확도에 큰 영향을 줍니다.
- [음성 입력](https://www.mallo.so/ko/glossary/voice-input.md): 음성 입력은 손으로 타이핑하는 대신 말을 입력 수단으로 쓰는 넓은 개념입니다.
- [음성을 텍스트로 변환](https://www.mallo.so/ko/glossary/speech-to-text.md): 음성을 텍스트로 변환하는 것은 말한 오디오를 글자로 바꾸는 과정을 뜻합니다.
- [입력 모니터링](https://www.mallo.so/ko/glossary/input-monitoring.md): 입력 모니터링은 전역 단축키 같은 기능을 위해 앱이 키 입력을 감지하게 해 주는 macOS 권한입니다.
- [전역 핫키](https://www.mallo.so/ko/glossary/global-hotkey.md): 전역 핫키는 특정 앱 안에서만이 아니라 macOS 전체에서 동작하는 단축키를 뜻합니다.
- [전체 화면 오버레이](https://www.mallo.so/ko/glossary/fullscreen-overlay.md): 전체 화면 오버레이는 사용자가 전체 화면 앱 안에 있어도 계속 보이고 쓸 수 있는 UI를 뜻합니다.
- [커서 삽입](https://www.mallo.so/ko/glossary/cursor-insertion.md): 커서 삽입은 생성된 텍스트가 별도 창이 아니라, 지금 커서가 있는 위치에 바로 들어가는 방식을 뜻합니다.
- [토글 받아쓰기](https://www.mallo.so/ko/glossary/toggle-dictation.md): 토글 받아쓰기는 한 번 켜면 사용자가 다시 멈출 때까지 받아쓰기가 계속 유지되는 방식입니다.
- [포커스 안전 삽입](https://www.mallo.so/ko/glossary/focus-safe-insertion.md): 포커스 안전 삽입은 현재 활성 입력 필드를 확실히 식별했을 때만 받아쓰기 결과를 넣는 방식을 뜻합니다.
- [합성 받아쓰기 테스트](https://www.mallo.so/ko/glossary/synthetic-dictation-testing.md): 합성 받아쓰기 테스트는 미리 준비한 음성이나 생성된 음성을 써서 받아쓰기 동작을 반복 가능하게 검증하는 방법입니다.
- [홀드 투 톡](https://www.mallo.so/ko/glossary/hold-to-talk.md): 홀드 투 톡은 지정한 단축키를 누르고 있는 동안에만 받아쓰기가 동작하는 방식입니다.
- [Parakeet](https://www.mallo.so/ko/glossary/parakeet.md): Parakeet은 NVIDIA의 ASR 모델 계열로, 최신 음성 인식 모델 목록에서 자주 보이는 선택지입니다.
- [Qwen ASR](https://www.mallo.so/ko/glossary/qwen-asr.md): Qwen ASR은 다국어 받아쓰기와 최신 오픈 모델 흐름에서 쓰이는 Qwen 계열 음성 인식 모델을 가리킵니다.
- [whisper.cpp](https://www.mallo.so/ko/glossary/whisper-cpp.md): whisper.cpp는 Whisper 계열 모델을 로컬 기기에서 실행하기 위한 온디바이스 추론 런타임입니다.